I was only able to reproduce this problem when using the application on a small screen device in landscape orientation. So solution would be to use portrait orientation when need to enter date.
The selector for date with year and month on the top is used only when running on windows phone 8. On windows mobile 10 the selector has roller tapes for each field. So another option would be to upgrade to windows 10.